Saint Michel Garicoïtz
San Mixel Garikoitz
Équipe pastorale
Pastoral taldea

Vie paroissiale
Parropi Bizia

Vie sacramentelle
Sakramenduak

Messes dominicales (en pdf)
Igandeko mezak
Feuille paroissiale
Parropiko Ostoa

Les 6 villages
Sei herriak

Mouvements - Services - Écoles
Mugimenduak - Zerbitzuak - Eskolak

Doyenné
Parropi Elkargoa

Liens
Loturak

Photos
Argazkiak


Kanbo Otsailaren 8 - 9 février 2014

ACCUEIL ET VÉNÉRATION DES RELIQUES
DE SAINT MICHEL GARICOÏTS (1797-1863)




Notre paroisse a accueilli les reliques
de saint Michel Garicoïts (1797-1863)
dans le cadre de l'année jubilaire des 150 ans de sa montée au Ciel.

Après avoir été ordonné prêtre à la cathédrale de Bayonne

le 20 décembre 1823, il y a 190 ans, 
Michel a été nommé vicaire à Cambo
en janvier 1824 jusqu'à la fin de l'année 1825,
avant d'être professeur au séminaire de Bétharram

où il passera quasiment le reste de sa vie.
Ce fut le seul ministère paroissial qui lui sera confié,

chez nous, donc à Cambo.

Conférence, messes, temps de prière et vêpres

ont permis à tous les fidèles, jeunes et moins jeunes
de mieux connaître ce saint prêtre de chez nous.

Un grand merci au Père Beñat Oyhénart
et au Père Ponchaï d'origine thaïlandaise,

tous deux de la Société des Prêtres

du Sacré-Coeur de Jésus de Bétharram
de nous avoir permis de vivre ce temps de grâce
autour de la figure du saint patron de notre paroisse.



ÉCOUTER LE REPORTAGE DIFFUSÉ SUR RADIO LAPURDI IRRATIA


Les 8 et 9 février 2014,
nous avons rendu un hommage fervent à saint Michel Garicoits,
notre Saint Patron, qui fut vicaire à Cambo en 1824-1825.
Ce temps de vicariat fut bref mais intense.

Dans saconférence de samedi dernier à l’église,
devant un nombre important d’enfants et d’adultes,
le Père Beñat OYENART a évoqué
l’oeuvre réalisée par saint Michel chez nous :
il découvre la dévotion au Sacré Coeur de Jésus
grâce à deux jeunes filles de Cambo,
Jeanne DAGORRET et Anne FAGALDE,
qui deviendront religieuses plus tard
dans la Congrégation des Filles de la Croix.

A la suite de cette conférence,
nous nous sommes retrouvés pour la messe :
les enfants de la première communion, de Cambo, Itxassou,
Louhossoa et Espelette, ont exprimé leur désir de recevoir Jésus
dans leur coeur.
Ceux de Souraide et Espelette,
ont fait la même démarche le lendemain.
Beaucoup de parents étaient présents à ces messes,
accompagnant leurs enfants.

Dimanche 9 février, à Cambo, lors de la messe de 10h30,
quatre personnes ont reçu le sacrement des malades
en présence de la communauté chrétienne.

Dans l’après-midi, nous avons vécu un temps fort de prière
devant les reliques de saint Michel,
suivi du chant des vêpres et de l’adoration du Saint Sacrement.

Ce fut, au dire des participants, un temps fort d’Eglise,
qui nous a tous fait grandir, petits et grands, dans notre Foi chrétienne.

Joan den igande aratsaldean,
Mixel Garicoitz sainduaren erreliken aintzinean,
zoin gogotik kantatu ditugun bezperak !
Euskaraz kantatzen ditugun salmo horiek ez dira zahartzen,
eta kartsuki errepikatzen ditugu Jainkoaren ohoretan.

Joachim JAUREGUI



Samedi 8 février : conférence du Père Beñat Oyhénart



























Dimanche 9 février :
Sacrement de l'onction des malades au cours de la messe de 10h30




















PRIÈRE POUR L’ANNÉE JUBILAIRE
14 MAI 2013 – 14 MAI 2014

Béni sois-tu Père,
Seigneur du ciel et de la terre…
Tu as regardé avec bienveillance,
Michel Garicoïts, notre père.
Tu l’as choisi et appelé pour lui confier
le charisme du Coeur doux, humble et obéissant
de ton Fils Bien Aimé.
En ce jubilé de sa montée au ciel,
nous, religieux et laïcs,
nous te rendons grâce pour le trésor de sainteté
que nous avons reçu de lui.
Donne-nous, Père,
de suivre fidèlement son témoignage de vie,
pour connaître, aimer, imiter et servir
le Coeur de Jésus.
Mets en nous la même passion
pour faire en tout ta volonté
et la même compassion
pour servir tous les hommes
au coeur de ce monde où Tu nous envoies.
Puisse la joie de notre consécration
illuminer nos vies et nos communautés
et éveiller chez des jeunes
le désir de partager la richesse du charisme
pour vivre l’Évangile. Amen.





Benedikatua zu, Aita,
zeru-lurren Jauna…
Amultsuki behatu diozu
Mixel Garikoitz gure Aitari
Zuk hautatu duzu
eta deitu duzu zure Seme maitearen
bihotz goxo, umil eta obedientaren grazia
haren eskuetan ezartzeko.
Haren zerurat igaitearen besta egun huntan
guk, erlisioso eta laikoek
eskerrak emaiten dauzkitzugu
haren ganik ukan dugun
saindutasun altxorraren gatik.
Emaguzu, Aita ona,
leialki jarraikitzea haren etsenpluari
Jesusen bihotza ezagutzeko, maitatzeko,
segitzeko eta zerbitzatzeko.
Ezar-azu gure baitan
zure nahiaren egiteko lehia bera,
eta gizon guzien zerbitzari izaiteko
Zuk igortzen gaituzun mundu hunen baitan
gure kontsekrazionearen bozkarioak
argi dezala gure bizia eta gure taldeak
eta gazteen baitan pitz dezala
Ebanjelioaren arabera bizitzeko
eta graziaren partekatzeko gutizia. Amen.





Dimanche 9 février :
Prière, vêpres et salut du Saint-Sacrement





















Vénération des reliques à la fin des vêpres






Mixel saindu handia, zuri oihuz gaude :
Eman zaite zeruan herritarren alde,
Eman zaite zeruan euskaldunen alde.






Dans les registres de la paroisse,
nous avons retrouvé les actes de baptême
rédigés par l'abbé Garicoïts en 1824 et 1825.
Voici le premier rédigé le 7 février 1924,
il y a très exactement 190 ans :


Cliquez dessus pour l'agrandir.




Tél/fax : 05 59 29 73 18

Presbytère – Place de l’église
64250 Cambo

paroisse.cambo@wanadoo.fr